В отношении окончательного решения по налоговым льготам и возможным последствиям для Ванкорского проекта всё еще существует большая неопределенность, в связи с этим мы ожидаем, что в ближайшее время волатильность котировок акций Роснефти продолжится.
There is still a large uncertainty regarding the final decision on the tax breaks and possible implications for Vankor project and we expect Rosneft’s stock to continue be volatile in the upcoming weeks.
Закон сокращает число налогов и сборов, систематизирует налоговую базу и отменяет почти все налоговые льготы .
The Law reduces the number of taxes and duties, streamlines the tax base, and terminates almost all current tax privileges.
Из действительных целей деятельности компаний-нефтетрейдеров – получение экономической и налоговой выгоды от торговли нефтью, многие суды усмотрели единственную – получение ЮКОСом налоговой выгоды за счёт налоговых льгот .
From actual tasks of activity of the oil traders -to gain economic and tax benefits from trade of oil – many courts saw the only one thing – preferential tax terms gained by Yukos by means of tax benefits.
Компании, развивающие бизнес на новых рынках, сталкиваются и с рисками, и с новыми возможностями, потому что правительство вводит в действие реформы на рынке труда и утверждает налоговые льготы в надежде создать конкурентоспособность.
Companies moving into emerging markets will face both risks and opportunities as governments enact labor market reforms and approve tax incentives in hopes of creating competitive advantage.
В 2005 и 2004 отчетных годах Банком не были получены налоговые льготы , а также не были насчитаны или уплачены налоговые пени и штрафы.
As for the reporting years 2005 and 2004 the Bank had not received any tax relief and had not estimated or paid any penalty fines for delayed payments.
Если налоговые льготы будут отменены в апреле, в 2011 году ТНК-ВР удастся сэкономить на налогах на $400 млн меньше, что составляет 4% от прогнозируемого показателя EBITDA компании.
If export duty tax breaks end in April, TNK-BP Holding will generate around $400 mn less in tax savings in 2011, or 4% of the company’s forecasted EBITDA.
Так, налоговые льготы и специфические стимулы заставляли кооперативы расширять производство даже в периоды общего ухудшения состояния отрасли.
For example, tax benefits and unusual motives have led cooperatives to expand even when overall industry conditions were poor.
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Эти налоговые льготы могут принимать форму либо уменьшенных налоговых ставок, либо налоговых кредитов.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Налоговое соглашение с администрацией г. Лесного о предоставлении ООО «Форест-Ойл» дополнительных налоговых льгот она подписывала в 2000 г. в г. Москве, а не в г. Лесном.
She signed the Tax Agreement on granting the additional tax privileges to OOO Forest Oil with the Administration of the city of Lesnoy in 2000 in the city of Moscow, and not in the city of Lesnoy.
Кроме того, налоговые льготы сельскому хозяйству провоцируют руководство компаний, не занимающихся производством сельскохозяйственной продукции, маскироваться под таковых, размещая свои производства в сельской местности.
Additionally, favoured treatment of agricultural in contrast with non-agricultural production will encourage evasion by hiding non-agricultural production and services in rural areas.
Поэтому его правительство разработало политику по достижению этой цели, предоставляя недорогое государственное жилье и оказывая финансовую помощь молодым супружеским парам и предоставляя также налоговые льготы детям, поддерживающим своих родителей.
Accordingly, his Government had designed policies to pursue that objective, providing low-cost public housing and financial assistance to newly married couples and tax rebates to children who supported their parents.
Соединенные Штаты предоставляют ряд налоговых льгот , способствующих когенерации, включая зачеты налога на инвестиции и укороченные сроки амортизации.
The U. S. provides several tax incentives to promote cogeneration, including investment tax credits and shortened depreciation periods.
]]>